Pohádka

Následující text bude slepený z několika bájí o Iásonovi z knihy Roberta Gravese.

Báje začíná tím, že král Pelias přislíbí se vzdát královské moci, když mu Iáson přinese z Kolchidy zlaté rouno. Iáson zhromážní muže – Argonauty – a připluje s nimi do Kolchidy, kde vládně král Aiétes. Aiétes (...) přislíbil, že jim rouno vydá, i když za zdánlivě nemožných podmínek. (...) Médeia Iásonovi dychtivě navrhla, že mu pomůže (...) získat rouno. Její jedinou podmínkou bylo, že odpluje na [lodi] Argó jako jeho žena. (...) Jednoho podzimního večera se Argonauté opět ocitli na pagaské pláži, na niž často vzpomínali, ale nikdo je tam nepřišel přivítat. Argonauté se chtějí města, kde vládne Pelias, násilím zmocnit. Promluvila však Médeia a přislíbila, že si město podmaní holýma rukama. (...) Médeia na sebe vzala podobu vrásčité stařeny a nařídila strářím, aby ji nechali projít. (...) Médeia odpověděla, že Artemis hodlá projevit vděčnost za jeho zbožnost tím, že ho omladí a tak mu dovolí zplodit dědice místo nehodného syna Akasta, který před nedávnem při zkáze lodi nedaleko libyjského pobřeží. (...) Pelias byl už teď úplně oklamán a souhlasil, že ulehne na lůžko, kde ho Médeia brzo uspala svými čarami. Přikázala potom jeho dcerám, Alkéstidě, Euadně a Amfinomě, aby ho rozřezaly tak, jak ji to viděli dělat s beranem, a povařily kousky v témž kotlíku. (...) Ze svého úkrytu spatřili Argonauté vzdálený svit pochodní, přivítali znamení a vtrhli do Iólku.

Robert Graves - Řecké báje

Zbytek jistě znáte od Eurípida. Také Vám tato báje tak moc připomíná pohádku o Zlatovlásce? Podobnosti jsou tyto: Iáson slouží starému králi – Jiřík slouží starému králi, úkol přivézt zlaté rouno starému králi – úkol přivézt Zlatovlásku starému králi, Iáson dostane nesplnitelné úkoly – Jiřík dostane nesplnitelné úkoly, Médeia lstí usmrtí starého krále – Zlatovláska lstí usmrtí starého krále. Třeba je to vše jen náhoda, ale přeci jen jsou ty podobnosti dost zarážející.